2012, ISBN: 3659116696

[EAN: 9783659116698], Neubuch, [PU: LAP Lambert Academic Publishing], Language: Russian . Brand New Book ***** Print on Demand *****.Protsess perekhoda v global nyy mir, gde naibol shuyu … Altro …

[EAN: 9783659116698], Neubuch, [PU: LAP Lambert Academic Publishing], Language: Russian . Brand New Book ***** Print on Demand *****.Protsess perekhoda v global nyy mir, gde naibol shuyu tsennost predstavlyaet obmen informatsiey mezhdu predstavitelyami raznykh kul tur, nepremenno vlechet za soboy ryad opredelennykh problem, svyazannykh neposredstvenno s trudnost yu peredachi mekhanizmov rechevogo vozdeystviya v razlichnykh yazykakh. Imenno na etom etape problema vazhnosti izucheniya osobennostey perevoda politicheskikh rechey stanovitsya naibolee aktual noy. Kazhdyy politik, v obshchem-to, kak i lyuboy orator, vystupaya pered publikoy, presleduet opredelennye tseli. Sostavlyaya svoe obrashchenie k narodu, avtor, zachastuyu, ne zadumyvaetsya o razlichii prinimayushchikh kul tur, on vystraivaet svoyu rech soglasno obshchim printsipam ustnogo vystupleniya. A vot zadacha perevodchika kak raz i sostoit v tom, chtoby donesti do auditorii to, chto khotel skazat avtor, i peredat v perevode tot zhe kommunikativnyy effekt, chto i v originale, no uzhe posredstvom drugogo yazyka. Imenno v etom i zaklyuchaetsya osobaya trudnost , ved mekhanizmy rechevogo vozdeystviya v razlichnykh yazykakh, konechno, ne otlichayutsya drug ot druga, odnako sposoby ikh peredachi, v silu kul turnykh, obshchestvennykh i istoricheskikh razlichiy narodov, poroy raznyatsya.<

ISBN: 9783659116698

Sie zahlen eine Versandpauschale für bis zu fünf Bücher Typ: process perehoda v globalnyj mir gde naibolshuju cennost predstavljaet obmen informaciej mezhdu predstaviteljami raznyh kultu… Altro …

Sie zahlen eine Versandpauschale für bis zu fünf Bücher Typ: process perehoda v globalnyj mir gde naibolshuju cennost predstavljaet obmen informaciej mezhdu predstaviteljami raznyh kultur nepremenno vlechet za soboj rjad opredelennyh problem svjazannyh neposredstvenno s trudnostju peredachi mehanizmov rechevogo vozdejstvija v razlichnyh jazykah imenno na jetom jetape problema vazhnosti izuchenija osobennostej perevoda politicheskih rechej stanovitsja naibolee aktualnoj kazhdyj politik v obschemto kak i ljuboj orator vystupaja pered publikoj presleduet opredelennye celi sostavljaja svoe obraschenie k narodu avtor zachastuju ne zadumyvaetsja o razlichii prinimajuschih kultur on vystraivaet svoju rech soglasno obschim principam ustnogo vystuplenija a vot zadacha perevodchika kak raz i sostoit v tom chtoby donesti do auditorii to chto hotel skazat avtor i peredat v perevode tot zhe kommunikativnyj jeffekt chto i v originale no uzhe posredstvom drugogo jazyka imenno v jetom i zakljuchaetsja osobaja trudnost ved mehanizmy rechevogo vozdejstvija v razlichnyh jazykah konechno ne otlichajutsja drug ot druga odnako sposoby ih peredachi v silu kulturnyh obschestvennyh i istoricheskih razlichij narodov poroj raznjatsja, DE, [SC: 25.00], Neuware, gewerbliches Angebot, [GW: 501g], Skrill/Moneybookers, Banküberweisung, Internationaler Versand<

2012, ISBN: 9783659116698

Trade paperback, New., Text in Russian. Trade paperback (US). Glued binding. 60 p. Contains: Illustrations, black & white., [PU: LAP Lambert Academic Publishing]