2013, ISBN: 9727578950
edizione con copertina flessibile
[EAN: 9789727578955], Livro novo, [SC: 12.74], [PU: LIDEL, Lisboa], Excellent condition. As semelhanças linguísticas entre o espanhol e o português facilitam a aprendizagem destas línguas… Altro …
cdn | IberLibro.com Girol Books Inc., Ottawa, ON, Canada [62027537] [qualificação: 5 (de 5)] NEW BOOK. Costi di spedizione: EUR 12.74 Details... |
2013, ISBN: 9727578950
edizione con copertina flessibile
[EAN: 9789727578955], Livro novo, [SC: 12.66], [PU: LIDEL, Lisboa], Excellent condition. As semelhanças linguísticas entre o espanhol e o português facilitam a aprendizagem destas línguas… Altro …
cdn | IberLibro.com Girol Books Inc., Ottawa, ON, Canada [62027537] [qualificação: 4 (de 5)] NEW BOOK. Costi di spedizione: EUR 12.66 Details... |
2013, ISBN: 9727578950
edizione con copertina flessibile
[EAN: 9789727578955], Livro novo, [SC: 13.61], [PU: LIDEL, Lisboa], Excellent condition. As semelhanças linguísticas entre o espanhol e o português facilitam a aprendizagem destas línguas… Altro …
cdn | IberLibro.com Girol Books Inc., Ottawa, ON, Canada [62027537] [qualificação: 5 (de 5)] NEW BOOK. Costi di spedizione: EUR 13.61 Details... |
2013, ISBN: 9727578950
edizione con copertina flessibile
[EAN: 9789727578955], Neubuch, [PU: LIDEL, Lisboa], Excellent condition. As semelhanças linguísticas entre o espanhol e o português facilitam a aprendizagem destas línguas e permitem sati… Altro …
cdn | AbeBooks.de Girol Books Inc., Ottawa, ON, Canada [62027537] [Rating: 4 (von 5)] NEW BOOK. Costi di spedizione: EUR 12.27 Details... |
ISBN: 9727578950
[SR: 3140874], Taschenbuch, [EAN: 9789727578955], Lidel, Lidel, Book, [PU: Lidel], Lidel, Übungsbuch, dass sich mit den Unterschieden zwischen der spanischen und portugiesischen Sprache b… Altro …
amazon.de tfmonline Novo produto. Costi di spedizione:Na UE, Suiça e Liechtenstein( se possível). Versandfertig in 1 - 2 Werktagen. Os custos de envio podem diferir dos custos reais. (EUR 3.00) Details... |
2013, ISBN: 9727578950
edizione con copertina flessibile
[EAN: 9789727578955], Livro novo, [SC: 12.74], [PU: LIDEL, Lisboa], Excellent condition. As semelhanças linguísticas entre o espanhol e o português facilitam a aprendizagem destas línguas… Altro …
Díaz Ferrero, Ana María:
Falsos Amigos Português-Espanhol-Espanhol-Português (QECR Níveis B1, B2, C1, C2). - Prima edizione2013, ISBN: 9727578950
edizione con copertina flessibile
[EAN: 9789727578955], Livro novo, [SC: 12.66], [PU: LIDEL, Lisboa], Excellent condition. As semelhanças linguísticas entre o espanhol e o português facilitam a aprendizagem destas línguas… Altro …
2013
ISBN: 9727578950
edizione con copertina flessibile
[EAN: 9789727578955], Livro novo, [SC: 13.61], [PU: LIDEL, Lisboa], Excellent condition. As semelhanças linguísticas entre o espanhol e o português facilitam a aprendizagem destas línguas… Altro …
2013, ISBN: 9727578950
edizione con copertina flessibile
[EAN: 9789727578955], Neubuch, [PU: LIDEL, Lisboa], Excellent condition. As semelhanças linguísticas entre o espanhol e o português facilitam a aprendizagem destas línguas e permitem sati… Altro …
ISBN: 9727578950
[SR: 3140874], Taschenbuch, [EAN: 9789727578955], Lidel, Lidel, Book, [PU: Lidel], Lidel, Übungsbuch, dass sich mit den Unterschieden zwischen der spanischen und portugiesischen Sprache b… Altro …
Dati bibliografici del miglior libro corrispondente
As semelhanças linguísticas entre o espanhol e o português facilitam a aprendizagem destas línguas e permitem satisfazer as necessidades comunicativas básicas do estudante num curto espaço de tempo. Este dado é uma vantagem inegável, mas pode, simultaneamente, gerar uma falsa crença de domínio linguístico e favorecer a fossilização de uma interlíngua. Além disso, a proximidade linguística entre as línguas portuguesa e espanhola pode levar a interpretar como uma similaridade aquilo que não o é, assim como originar diversas interferências e erros de tradução.
A similitude das línguas portuguesa e espanhola não se limita unicamente ao âmbito semântico; como tal, os falsos amigos não interferem apenas no significado, mas em todos os aspetos da língua. Pode verificar-se a existência de cinco grandes grupos de falsos amigos: os semânticos, os morfológicos e sintáticos; os ortográficos e orto tipográficos, os falsos amigos prosódicos e, por fim, os falsos amigos pragmáticos. Neste manual, ocupamo-nos dos falsos amigos semânticos, isto é, das unidades lexicais da língua portuguesa idênticas ou semelhantes em espanhol dotadas de um significado total ou parcialmente diferente.
Informazioni dettagliate del libro - Falsos amigos (português-espanhol/ espanhol-português) [Broschüre]
EAN (ISBN-13): 9789727578955
ISBN (ISBN-10): 9727578950
Copertina flessibile
Anno di pubblicazione: 2013
Editore: Lidel
Libro nella banca dati dal 2014-08-29T15:30:12+02:00 (Rome)
Pagina di dettaglio ultima modifica in 2021-07-26T16:58:02+02:00 (Rome)
ISBN/EAN: 9789727578955
ISBN - Stili di scrittura alternativi:
972-757-895-0, 978-972-757-895-5
Stili di scrittura alternativi e concetti di ricerca simili:
Titolo del libro: falsos amigos
< Per archiviare...