Sonette aus dem Portugiesischen - libri usati

Uebertr. von Rainer Maria Rilke. Insel-Buecherei Nr. 252. 61.-70. Tsd. 1959. 99 S. Fadengehefteter Originalpappband. Einband leicht berieben. Papierbedingt leicht gebraeunt. - Am ersten Tag in deiner Liebe sah -- Auch am Rialto meiner Seele kennt -- Briefe, nun mein! Tot, bleich und lautlos dauernd`! -- Da diese Liebe anfing, wars gewagt -- Darum wenns moeglich ist, dass man verdient -- Doch die mein Stolz ist, diese Liebe, die -- Doch Liebe, einfach Liebe, ist sie nicht -- Du aber, Ueberwinder, der du bist -- Du bist da droben im Palast begehrt -- Du hast gewusst mir, mein Geliebter, immer -- Du hast, mein Dichter, alle Macht, zu ruehren -- Du kommst. Und alles klaert sich ohne Wort -- Geh fort von mir. So werd ich fuerderhin -- Geliebter, mein Geliebter, wenn ich denk -- Geliebter, Meiner, der mich sehr erschrocken -- Hab ich ein Recht, zu geben, was ich kann? -- Ich dank es allen, die mich liebten je -- Ich denk an dich. Wie wilder Wein den Baum -- Ich heb mein schweres Herz so feierlich -- Ich seh dein Bild durch Traenen heute nacht -- Ich trug ein schweres Herz von Jahr zu Jahr -- Klag mich nicht dessen an, dass ich dem deinen -- Mir scheint, das Angesicht der Welt verging -- Nenn mich, wie sie als Kind mich riefen: ja -- Nicht eine Reinschrift von Gewesenem wird -- Nie hab ich einem Mann von meinem Haar -- Nur Drei jedoch in Gottes ganzem All -- O ja: die Liebe ist ringsum im Gange -- Sag immer wieder und noch einmal sag -- Sein erster Kuss beruehrte nur die Finger -- So ist es wirklich wahr, dass, stuerb ich dir -- So wie ein scharfes Messer lass die Welt -- Und es geschah mir einst, an Theokrit -- Und wenn ich alles fuer dich lasse: kannst -- Und willst du, dass die` Liebe, diese, meine -- Ungleiche sind wir, hohes Herz. Man kann -- Versprach ich gleichen Herzens dir und ihnen -- Verzeih, verzeih, dass meine Seele sich -- Vor Jahren aber war mein Umgang sehr -- Was kann ich dir denn wiedergeben, du -- Weil du die Macht hast und die Gnade, hinter - ...