- 5 Risultati
prezzo più basso: € 3,77, prezzo più alto: € 11,30, prezzo medio: € 7,89
1
Glamorama [3 MCs]. - Ellis, Bret Easton und Rufus Beck
Ordina
da booklooker.de
€ 4,00
Spedizione: € 6,001
Ordina
Dettagli del offerente
Link sponsorizzato
Ellis, Bret Easton und Rufus Beck:

Glamorama [3 MCs]. - libri usati

2001, ISBN: 9783453198531

[PU: Heyne Hörbuch, Mchn.], GER. MCs in sehr gutem Zustand. ISBN: 9783453198531 Der Versand ins Ausland ist gegen Zahlung der Portokosten möglich. Bitte nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Fo… Altro …

Costi di spedizione:Versand nach Deutschland. (EUR 6.00) KULTur-Antiquariat
Chiudere (X)
2
Ordina
da ZVAB.com
€ 10,39
Spedizione: € 0,001
Ordina
Dettagli del offerente
Link sponsorizzato

Ellis, Bret Easton, Easton Ellis, Bret:

Glamorama. 3 Cassetten - libri usati

2001, ISBN: 3453198530

[EAN: 9783453198531], [SC: 0.0], [PU: Heyne Hörbuch, Mchn.], Befriedigend/Good: Durchschnittlich erhaltenes Buch bzw. Schutzumschlag mit Gebrauchsspuren, aber vollständigen Seiten. / Desc… Altro …

Costi di spedizione:Versandkostenfrei. (EUR 0.00) medimops, Berlin, Germany [55410863] [Rating: 5 (von 5)]
Chiudere (X)
3
Ordina
da AbeBooks.de
€ 11,30
Spedizione: € 0,001
Ordina
Dettagli del offerente
Link sponsorizzato
Ellis, Bret Easton, Easton Ellis, Bret:
Glamorama. 3 Cassetten - libri usati

2001

ISBN: 3453198530

[EAN: 9783453198531], [PU: Heyne Hörbuch, Mchn.], Befriedigend/Good: Durchschnittlich erhaltenes Buch bzw. Schutzumschlag mit Gebrauchsspuren, aber vollständigen Seiten. / Describes the a… Altro …

Costi di spedizione:Versandkostenfrei. (EUR 0.00) medimops, Berlin, Germany [55410863] [Rating: 5 (von 5)]
Chiudere (X)
4
Glamorama, 3 Cassetten - Ellis, Bret Easton, Easton Ellis, Bret, Beck, Rufus
Ordina
da amazon.de
€ 3,77
Spedizione: € 3,001
Ordina
Dettagli del offerente
Link sponsorizzato
Ellis, Bret Easton, Easton Ellis, Bret, Beck, Rufus:
Glamorama, 3 Cassetten - libri usati

2001, ISBN: 9783453198531

Heyne Hörbuch, Mchn. Hörkassette, Publiziert: 2001-01-01T00:00:01Z, Produktgruppe: Buch, Gegenwartsliteratur, Literatur & Fiktion, Kategorien, Bücher, Hörkassette, Hörbücher, Heyne Hörbuc… Altro …

Gut Costi di spedizione:Gewöhnlich versandfertig in 2 bis 3 Tagen. Die angegebenen Versandkosten können von den tatsächlichen Kosten abweichen. (EUR 3.00) MEDIMOPS
Chiudere (X)
5
Glamorama, 3 Cassetten - Ellis, Bret Easton, Easton Ellis, Bret, Beck, Rufus
Ordina
da amazon.de
€ 9,99
Spedizione: € 3,001
Ordina
Dettagli del offerente
Link sponsorizzato
Ellis, Bret Easton, Easton Ellis, Bret, Beck, Rufus:
Glamorama, 3 Cassetten - libri usati

2001, ISBN: 9783453198531

Heyne Hörbuch, Mchn. Hörkassette, Publiziert: 2001-01-01T00:00:01Z, Produktgruppe: Buch, Gegenwartsliteratur, Literatur & Fiktion, Kategorien, Bücher, Hörkassette, Hörbücher, Heyne Hörbuc… Altro …

Costi di spedizione:Auf Lager. Die angegebenen Versandkosten können von den tatsächlichen Kosten abweichen. (EUR 3.00) der Bibliothekar
Chiudere (X)
1Poiché alcune piattaforme non trasmettono le condizioni di spedizione e queste possono dipendere dal paese di consegna, dal prezzo di acquisto, dal peso e dalle dimensioni dell'articolo, dall'eventuale iscrizione alla piattaforma, dalla consegna diretta da parte della piattaforma o tramite un fornitore terzo (Marketplace), ecc. è possibile che le spese di spedizione indicate da eurolibro non corrispondano a quelle della piattaforma offerente.

Dati bibliografici del miglior libro corrispondente

Dettagli del libro
Glamorama, 3 Cassetten
Autore:
Titolo:
ISBN:

3453198530


Ein Autor von Gigasellern, ein guter Übersetzer und ein hervorragender Sprecher, was kann da schief gehen? Alles. Bret Easton Ellis, Joachim Kalka (Übersetzung) und Rufus Beck sind Opfer einer falschen redaktionellen Entscheidung geworden. Glamorama hätte ein tolles Hörspiel gegeben, als Lesung ist es eine Zumutung.

Für das obercoole Genäsele einer New Yorker Szene Entsprechungen im Deutschen zu finden: schwierig. Das Ergebnis dann so zu sprechen, dass es nicht schrecklich verkrampft klingt: sehr schwierig. Das Ganze aber obendrein noch dialogisch zu präsentieren, je nach Figur unterschieden in Gestus, Tempo, Lautstärke und Intonation: kaum lösbar.

Als wäre das nicht genug, kommt natürlich auch die Übersetzung nicht drum herum, dass alle Schauplätze (New York, New York!), alle Personennamen (das Amerikanische hält ein wunderbares Sortiment von Zungenbrechern parat) und vor allem die Markennamen (die von Ellis geschilderte Welt dreht sich mehr oder weniger um nichts anderes als um Labels) unübersetzt bleiben müssen und von Rufus Beck nun möglichst amerikanisch in Kalkas eingedeutschte Cool-Sprache eingebaut werden wollen: Finito.

Rufus Beck leistet Heroisches, hier kann er nicht gewinnen. Man mag nicht mehr folgen, es geht einem auf den Keks, Hörbuch-Verzauberung kommt nicht auf: Aus-Taste. (Lesung, Spieldauer 269 Minuten, 3 Kassetten) --Michael Winteroll

Informazioni dettagliate del libro - Glamorama, 3 Cassetten


EAN (ISBN-13): 9783453198531
ISBN (ISBN-10): 3453198530
Anno di pubblicazione: 1990
Editore: Heyne Hörbuch, Mchn.

Libro nella banca dati dal 2007-05-01T12:07:30+02:00 (Rome)
Pagina di dettaglio ultima modifica in 2024-04-12T23:23:50+02:00 (Rome)
ISBN/EAN: 3453198530

ISBN - Stili di scrittura alternativi:
3-453-19853-0, 978-3-453-19853-1
Stili di scrittura alternativi e concetti di ricerca simili:
Autore del libro : bret easton ellis, rufus beck
Titolo del libro: cassetten, glamorama

Dati dell'editore

Autore: Bret E Ellis
Titolo: Hörbuch (26); Glamorama
Editore: Heyne
Anno di pubblicazione: 2001-10-04
Lingua: Tedesco
22,00 € (DE)
22,70 € (AT)
39,00 CHF (CH)
Not available (reason unspecified)
3 Toncass.

Altri libri che potrebbero essere simili a questo:

Ultimo libro simile:
8601405533555 Glamorama (2011) (Ellis, Bret Easton)

< Per archiviare...