Die Maske des roten Todes: Aus d. Amerikan. übertr., m. e. Nachw. u. Anmerk. v. Rainer G. Schmidt. - copertina rigida, flessible
2001, ISBN: 9783928398688
Illustrator: Breuninger, Peter, Nachwort: Schmidt, Rainer G, Übersetzer: Schmidt, Rainer G, ACHILLA Presse, Gebundene Ausgabe, 380 Seiten, Publiziert: 2001-01-01T00:00:01Z, Produktgruppe:… Altro …
| amazon.de MEDIMOPS Gut Costi di spedizione:Auf Lager. Die angegebenen Versandkosten können von den tatsächlichen Kosten abweichen. (EUR 3.00) Details... |
2001, ISBN: 3928398687
edizione con copertina rigida
[ED: Hardcover], [PU: ACHILLA Presse], 2001, gebundene Erstauflage, 1-2 Tsd., ACHILLA Presse. Hier: verlagsfrisches und foliiertes Exemplar aus meiner Sammlung. Fürsorglich verpackt, schn… Altro …
| booklooker.de |
2001, ISBN: 3928398687
[EAN: 9783928398688], [PU: ACHILLA Presse], Befriedigend/Good: Durchschnittlich erhaltenes Buch bzw. Schutzumschlag mit Gebrauchsspuren, aber vollständigen Seiten. / Describes the average… Altro …
| AbeBooks.de medimops, Berlin, Germany [55410863] [Rating: 5 (von 5)] Costi di spedizione:Versandkostenfrei. (EUR 0.00) Details... |
ISBN: 3928398687
[ED: Hardcover], [PU: ACHILLA Presse], verlagsneu (in Folie verschweißt), DE, [SC: 2.00], wie neu, gewerbliches Angebot, 125x210 mm, 380, [GW: 350g], Banküberweisung, [CT: Romane/Erzählun… Altro …
| booklooker.de |
2001, ISBN: 3928398687
[EAN: 9783928398688], [PU: ACHILLA Presse], 12,5 x 21 cm. 240 S. Pappeinband, gebunden. tadellos, noch eingeschweißt., Books
| AbeBooks.de Antiquariat "Der Büchergärtner", St. Ingbert, Germany [62137640] [Rating: 5 (von 5)] Costi di spedizione: EUR 1.75 Details... |
Die Maske des roten Todes: Aus d. Amerikan. übertr., m. e. Nachw. u. Anmerk. v. Rainer G. Schmidt. - copertina rigida, flessible
2001, ISBN: 9783928398688
Illustrator: Breuninger, Peter, Nachwort: Schmidt, Rainer G, Übersetzer: Schmidt, Rainer G, ACHILLA Presse, Gebundene Ausgabe, 380 Seiten, Publiziert: 2001-01-01T00:00:01Z, Produktgruppe:… Altro …
2001, ISBN: 3928398687
edizione con copertina rigida
[ED: Hardcover], [PU: ACHILLA Presse], 2001, gebundene Erstauflage, 1-2 Tsd., ACHILLA Presse. Hier: verlagsfrisches und foliiertes Exemplar aus meiner Sammlung. Fürsorglich verpackt, schn… Altro …
2001
ISBN: 3928398687
[EAN: 9783928398688], [PU: ACHILLA Presse], Befriedigend/Good: Durchschnittlich erhaltenes Buch bzw. Schutzumschlag mit Gebrauchsspuren, aber vollständigen Seiten. / Describes the average… Altro …
ISBN: 3928398687
[ED: Hardcover], [PU: ACHILLA Presse], verlagsneu (in Folie verschweißt), DE, [SC: 2.00], wie neu, gewerbliches Angebot, 125x210 mm, 380, [GW: 350g], Banküberweisung, [CT: Romane/Erzählun… Altro …
2001, ISBN: 3928398687
[EAN: 9783928398688], [PU: ACHILLA Presse], 12,5 x 21 cm. 240 S. Pappeinband, gebunden. tadellos, noch eingeschweißt., Books
Dati bibliografici del miglior libro corrispondente
| Autore: | |
| Titolo: | |
| ISBN: |
Die Maske des roten Todes bringt eine Auswahl bekannter und nicht so bekannter Erzählungen, von "In einer Flasche gefundenes Manuskript" über "Der Untergang des Hauses Usher" bis zu "Das Fass Amontillado", und zwar in vollständiger Neuübersetzung von Rainer G. Schmidt, der auch ein umfangreiches Nachwort beigesteuert hat. Darin setzt er sich mit den Schwierigkeiten auseinander, Poe ins Deutsche zu bringen, geht auf Themen, Strukturen und Sprachbesonderheiten der einzelnen Geschichten ein und erläutert deren Auswirkungen auf die Übersetzungsarbeit.
Über die Erzählungen selbst müssen nicht viele Worte gemacht werden: Sie gehören zum Besten, was die fantastische Literatur der letzten 200 Jahre hervorgebracht hat. Dank ihrer sprachlichen Dichte und metaphorischen Tiefe lesen sie sich heute noch so frisch wie am Tag ihres ersten Erscheines. Rainer G. Schmidts Neuübersetzung ist sehr genau und einfühlsam, und sie legt einige Wurzeln des Poe'schen Denkens bloß, die in bisherigen Übersetzungen verborgen blieben. Darüber hinaus vermeidet sie jegliche sprachliche Eigenwilligkeit, die nicht im Original zu finden ist -- und setzt sich damit ausdrücklich von den Texten ab, die Arno Schmidt übersetzt hat.
Last but not least: Die Maske des roten Todes ist eines der am schönsten ausgestatteten Bücher des Herbstes 2001, und wer eine Alternative zum unansehnlichen Taschenbuch-Einheitslook sucht, darf sich freuen: Der etwas höhere Preis ist durchaus angemessen. --Hannes Riffel
Informazioni dettagliate del libro - Die Maske des roten Todes: Aus d. Amerikan. übertr., m. e. Nachw. u. Anmerk. v. Rainer G. Schmidt.
EAN (ISBN-13): 9783928398688
ISBN (ISBN-10): 3928398687
Copertina rigida
Copertina flessibile
Anno di pubblicazione: 2001
Editore: ACHILLA Presse
Libro nella banca dati dal 2007-04-28T00:47:22+02:00 (Rome)
Pagina di dettaglio ultima modifica in 2024-03-13T10:00:43+01:00 (Rome)
ISBN/EAN: 3928398687
ISBN - Stili di scrittura alternativi:
3-928398-68-7, 978-3-928398-68-8
Stili di scrittura alternativi e concetti di ricerca simili:
Autore del libro : hellinger, stiles, wolf jahn, horst wolf, grau, schmidt, breuninger, edgar allan poe
Titolo del libro: die maske des, lauben und hütten, horst hellinger, grau buch, rote tod, erzählungen, lauben und huetten, anna lena grau, kunst anna, wolf jahn, der graue, amerikanischen anmerkungen übertragen nachwort versehen schmidt rainer einem maske roten todes
Dati dell'editore
Autore: Edgar A Poe
Titolo: Die Maske des roten Todes
Editore: ACHILLA Presse
380 Pagine
Traduttore: Rainer G Schmidt (Inglese)
Peso: 0,350 kg
Lingua: Tedesco
24,00 € (DE)
24,70 € (AT)
48,00 CHF (CH)
Not available (reason unspecified)
Radierungen
BB; GB; Hardcover, Softcover / Belletristik/Spannung; Action- / Abenteuerromane
Altri libri che potrebbero essere simili a questo:
Ultimo libro simile:
1230003424209 Die Maske des Roten Todes (Edgar Allan Poe)
< Per archiviare...